1. Server and method for matching a demand request for a transport capacity with supply requests

Serveur et procédé permettant de comparer une requête de demande pour une capacité de transport avec des requêtes de fourniture

2. Request for funds are made to the A.C. - send your requests to the following adress .

Les demandes de financement doivent être approuvées par le C.A. - envoyez vos demandes à l'adresse suivante .

3. Use HttpMessage::getParentMessage() to access the data of previously sent requests within this request cycle.

Utilisez HttpMessage::getParentMessage() pour accéder aux données des requêtes précédemment envoyées dans le cycle des requêtes.

4. Intelligent, automatic request routing matches requests to libraries' preferred suppliers, selecting alternatives based on material availability.

L'acheminement automatique et intelligent des demandes met en correspondance les demandes avec les fournisseurs préférés des bibliothèques, et sélectionne des alternatives en fonction des disponibilités des documents.

5. Requests for assistance shall contain all the necessary information, including the purpose of and reasons for the request.

Les demandes d’assistances contiennent toutes les informations nécessaires, notamment la finalité et les motifs de la demande.

6. Each of the memory modules accesses memory devices based on the memory requests and generates response status signals from the request identifier when the corresponding memory request is serviced.

Chacun des modules de mémoire accède aux dispositifs de mémoire en fonction des interrogations de mémoire et génère des signaux d'état de réponse en provenance de l'identificateur d'interrogation, lorsque l'interrogation de mémoire correspondante est satisfaite.

7. Action: Consider changing the order of requests on your page, or using Google Publisher Tags with a single-request architecture callout.

Action : Modifiez l'ordre des demandes sur votre page ou utilisez des tags Google Publisher Tag avec un appel d'architecture de demande simple.

8. Powers shall not be subdelegated in respect of requests for transfers of appropriations except when a request is urgent and the authorising officer by delegation is absent.

Les demandes de virement ne peuvent pas faire l'objet d'une subdélégation sauf demande urgente en l'absence de l'ordonnateur délégué.

9. • Abridged request We are launching a review of the Policy for the Coordination of Access to Information Requests to examine all issues related to the CAIR system.

• Demande abrégée Nous entreprenons un examen de la Politique de coordination des demandes d'accès à l'information pour étudier toutes les questions reliées au système CDAI.Comme d'habitude, nous consulterons la collectivité de l'AIPRP durant cet examen.

10. Ad hoc requests

Demandes ad hoc

11. ◦ Requests Held in Abeyance

◦ Demandes gardées en suspens

12. handling requests for advice

traiter les demandes d’avis

13. ADMISSIONS Requests for admissions

Accès aux documents par le commissaire AVEUX

14. Section 1: information requests (Article 2 of Directive 77/799/EEC) and requests for administrative enquiries

Section 1: demande d'informations (article 2 de la directive 77/799/CEE) et demande de procéder à des enquêtes administratives

15. Management of network access requests

Gestion de demandes d'accès au réseau

16. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

17. 6) requests for ad hoc meetings;

6) les demandes de réunions ad hoc;

18. Request Aborted

Requête interrompue

19. The bank records requests for access and provides information on periodic reports on requests. Retention and Disposal Standards:

Le fichier sert aussi pour combler les postes à l'Administration. Normes de conservation et de destruction :

20. The system requests an acknowledgement for UN.

Le système demande un acquittement pour UN.

21. Proportion of admissible requests approved (1997-2002)

Proportion de demandes admissibles financées (1997-2002)

22. Ad-hoc information requests of competent authorities

Demandes d'information ad hoc d'autorités compétentes

23. The system requests an acknowledgement for STM.

Le système demande un acquittement pour STM.

24. The access request may include a request to access an administered resource.

La demande d'accès peut comprendre une demande d'accès à une ressource administrée.

25. 8. answers to requests for ad hoc meetings;

8) les réponses aux demandes de réunions ad hoc;

26. The majority of the abortion requests were granted.

La majorité des demandes d’avortement ont été acceptées.

27. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— demandes ponctuelles d’utilisation non planifiée de l’espace aérien réservé,

28. Tunisia allows abortion on request

La Tunisie autorise l'avortement sur demande

29. Tunisia allows abortion on request;

La Tunisie autorise l’avortement sur demande;

30. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

31. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

32. Requests from candidates for access to information concerning them

Demandes d’accès des candidats à des informations les concernant

33. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

34. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

35. Method of using uplink reference signals for access grant requests

Procédé d'utilisation de signaux de référence de liaison montante pour des demandes de droits d'accès

36. All requests for access rights shall be made in writing .

Toutes les demandes d’obtention de droits d’accès sont effectuées par écrit.

37. Each Member State shall record any requests for such access.

Chaque État membre enregistre toute demande d'accès de cette nature.

38. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

39. Requests submitted pursuant to Rule # or # shall not be admissible

Les demandes fondées sur l'article #, paragraphe #, ou sur l'article #, paragraphe #, ne sont pas recevables

40. The examination of requests shall in particular take into account:

L'examen des demandes tient compte en particulier:

41. These requests do not constitute on any account a confirmation.

Ces demandes ne constituent en aucun cas une confirmation.

42. Was your request for accommodation accepted?

A-t-on accepté votre demande d'aménagement?

43. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

44. Request for accreditation of media representatives

Demande d’accréditation de représentants des médias

45. AD HOC REQUESTS BY A SINGLE COUNTRY ON SPECIFIC TOPICS

Demandes spéciales de différents pays sur des points particuliers

46. The examination of requests shall, in particular, take into account:

L'examen des demandes présentées tient compte en particulier:

47. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

48. A client receives an escalation request associated with a first roster and responds to the escalation request.

Un client reçoit une demande d'escalade associée à une première liste et répond à la demande d'escalade.

49. Document Types: Access requests, Access to Information Act, Privacy Act.

Types de documents : Accès à l'information, renseignements personnels.

50. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

51. In its application, Nicaragua requests the Court to adjudge and declare:

Dans sa requête, le Nicaragua prie la Cour de dire et juger :

52. The requests for a preliminary ruling must, therefore, be declared admissible.

Les demandes de décision préjudicielle doivent dès lors être déclarées recevables.

53. These requests shall be accompanied by all the necessary supporting documents

Ces demandes seront accompagnées de toutes les pièces justificatives nécessaires

54. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

55. Supplementary services are possible on ABCA ATMs: balance enquiry, fund transfer, mini statement, check book request, statement request.

Des services bancaires supplémentaires sur nos GAB: demande de solde, virement de compte à compte ABC, mini relevé, demande de chéquier, demande de relevé bancaire.

56. The account issuer receives the non-sales related request, complies with that request, and formulates a reply.

L'émetteur de commande de compte reçoit la demande non associée à des ventes, satisfait à cette demande, et formule une réponse.

57. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

58. Request for other reports or advice

Demande d’autres rapports ou avis

59. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

60. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

61. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

62. electronic submission of tenders or requests to participate will be accepted,

les offres ou les demandes de participation pourront être présentées par voie électronique;

63. Network repository to exchange converged address book service requests and responses

Procédés et appareil permettant d'utiliser un référentiel de réseau en tant que serveur mandataire pour échanger les demandes et les réponses d'un service de carnet d'adresses convergent

64. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

65. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

66. Ad-hoc requests for information under Article 10 of the SSM Regulation

Demandes ponctuelles d’information en application de l’article 10 du règlement MSU

67. electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

les offres ou les demandes de participation devront/pourront être présentées par voie électronique;

68. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Je demande à ce que l'enseigne Crusher puisse regagner l'Enterprise.

69. The set up message requests allocation of an internet protocol (IP) address.

Le message de réglage demande l’allocation d’une adresse en protocole internet (IP).

70. The Department considers such requests and, where appropriate, shortens the advertising period.

Il examine alors la demande et, si elle est justifiée, raccourcit la durée de publication de l’avis.

71. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale.

72. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme

73. Only complete requests shall be taken into account for updating the list.

Seules les demandes complètes seront prises en compte pour la mise à jour de cette liste.

74. ◦ Reorganizing the interface for Mary's serial access method (when she requests it).

◦ réorganisant l'interface en fonction de la méthode d'accès en série de Mary (lorsqu'elle le demande);

75. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy

Répondre aux demandes d'information des interprètes AIC concernant la politique de recrutement de la direction générale

76. Filtering a permission set using permission requests associated with a code assembly

Filtrage d'une serie de permissions au moyen de demandes de permission associees a l'ensemble de codes

77. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment;

Gérer les demandes individuelles des députés, assurer le recrutement des AIC nécessaires et la préaffectation au programme.

78. advanced planning is required to arrange vaccinations, visas, requests and other formalities.

les vaccinations, visas et autres formalités doivent être planifiées par avance.

79. Ad-hoc requests are those that are posed as the need arises.

Les demandes ponctuelles sont celles qui sont faites au moment où l’utilisateur en a besoin.

80. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Délais applicables au traitement des notifications de modifications des registres nationaux et des demandes générales